[:en]How do I send a medication status report?[:de]Wie versende ich einen Medikations Statusbericht?[:ru]Как отправить отчет о статусе лекарства?[:es]¿Cómo mando un informe sobre mi estado?[:pt]Como eu mando um relatório de progresso de medicamentos?[:he]איך שולחים דו”ח מצב תרופות?[:]
[:en]
1. Tap “More” on the bottom menu and then tap “Report”
2. Tap “Send”
3. Tap “Send Status Report” for a report that includes medication adherence and measurements
4. You can then edit the start and end date and the medication to include on the report
5. Tap “Send” on the top right
6. Alternatively, tap “More” on the bottom menu and tap “Doctors”
7. Tap on your doctor and tap “Send status report to doctor”
8. Enter the recipient’s email address and tap “Send”
[:de]
1. Klicken Sie auf “Bericht” am unteren Ende Ihres Startbildschirms.
2. Sie können die Daten und Medikamente bearbeiten und auf “Senden” klicken .
3. Klicken Sie “Statusbericht senden” um einen Bericht, welcher Medikamenten Adhärenz und Messungen beinhaltet, zu versenden.
4. Alternativ können Sie auf ihr seitliches Menü und auf “Ärzte” klicken.
5. Klicken Sie auf Ihren Arzt und auf “Statusbericht an Arzt senden”.
6. Geben Sie die EMail Adresse ein und klicken auf “Senden”.
[:ru]
1. Нажмите ‘Отчет’ в нижнем меню приложения
2. Вы можете отредактировать даты и лекарства, затем нажмите ‘Отправить’
3. Нажмите ‘Отправить отчет’
4. ИЛИ нажмите на меню слева и нажмите ‘Врачи’
5. Нажмите на врача и нажмите ‘Отправить отчет о лекарствах врачу’
6. Введите email адрес и нажмите ‘Отправить’
[:es]
1. Presione en ‘Informar’ en la parte de abajo de la pantalla.
2. Puede editar las fechas y medicinas y presionar ‘Enviar’.
3. Presione ‘Enviar informe de estado’ para mandar un reporte que incluye la adherencia a sus medicinas y medidas.
4. Alternativamente, presione en el ‘Menú’ y presione ‘Doctores’.
5. Presione en su doctor y luego presione ‘Enviar informe de estado’.
6. Ingrese el correo electrónico y presione mandar.
[:pt]
1. Clique em “Relatório” na parte inferior da tela.
2. Você pode editar quais medicamentos e datas você quer mandar.
3. Clique em “Enviar”.
4. Selecione “Enviar Relatório de Status” ou”Exportar para Excel” para mandar as informações para uma planilha do Excel.
Outra alternativa:
1. Clique em “Mais” na parte inferior da tela.
2. Clique em “Clínicos”.
3. Selecione o médico que deseja enviar o relatório.
4. Clique em “Enviar Relatório de Status ao Médico” e depois em “Enviar”.
[:he]
1. לחצו על “דו”ח” בתחתית המסך
2. הגדירו את טווח התאריכים והתרופות עבורם אתם רוצים לשלוח את הדו”ח, ולחצו על “שלח”.
3. כדי לשלוח דו”ח שמכיל את המידע על נטילת תרופות ומדדים, לחצו על “שליחת דו”ח מעקב”.
4. דרך נוספת: לחצו על אייקון ה”תפריט” בפינה השמאלית התחתונה של המסך ואז על “רופאים”.
5. בחרו את הרופא/ה אליו/ה אתם רוצים לשלוח את הדו”ח ולחצו על “שלח דו”ח מעקב לרופא”.
6. הקלידו את “דוא”ל הרופא” (אם הכתובת לא מופיעה שם כבר), ולחצו על “שלח”.
[:]